Word analysis

Codex Carolinus, Romans 15:6

Romans 15:6
Car ei gawiljai ainamma munþa hauhjaiþ guþ jah attan fraujins unsaris Iesuis Xristaus.
— ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ.
— That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Car1 ei

Status: not verified but unambiguous.

Car2 gawiljai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car3 ainamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car4 munþa

Status: not verified but unambiguous.

Car5 hauhjaiþ

Status: not verified but unambiguous.

Car6 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car7 jah

Status: not verified but unambiguous.

Car8 attan

Status: not verified but unambiguous.

Car9 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

Car10 unsaris

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car11 Iesuis

Status: not verified but unambiguous.

Car12 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.