Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 1:15

Corinthians I 1:15
A ei ƕas ni qiþai þatei in meinamma namin daupidedjau.
— ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.
— Lest any should say that I had baptized in mine own name.

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

A3 ni

Status: not verified but unambiguous.

A4 qiþai

Status: not verified but unambiguous.

A5 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 in

Status: not verified but unambiguous.

A7 meinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 namin

Status: not verified but unambiguous.

A9 daupidedjau

Status: not verified but unambiguous.