Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 1:14

Corinthians I 1:14
A awiliudo guda ei ainnohun izwara ni daupida niba Krispu jah Gaïu,
— εὐχαριστῶ [τῷ θεῷ] ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ κρίσπον καὶ γάϊον,
— I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

A1 awiliudo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 ei

Status: not verified but unambiguous.

A4 ainnohun

Status: not verified but unambiguous.

A5 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 ni

Status: not verified but unambiguous.

A7 daupida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 niba

Status: not verified but unambiguous.

A9 Krispu

Status: not verified but unambiguous.

A10 jah

Status: not verified but unambiguous.

A11 Gaïu

Status: not verified but unambiguous.