Word analysis

↑ ^A1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 maguþ

• Lemma *magan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A3 stikl

• Lemma stikls : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Becher, Kelch
  • Vocative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A4 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 drigkan

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A6 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A7 stikl

• Lemma stikls : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Becher, Kelch
  • Accusative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A8 skohsle

• Lemma skohsl : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: böser Geist, Dämon – [Randglosse in CA zu unhulþons L 8,27]
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A9 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A10 maguþ

• Lemma *magan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A11 biudis

• Lemma *biuþs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Tisch
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A12 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A13 fairaihan

• Lemma fair-aihan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: [m. Gen.] teilhaben an
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A14 jab~biudis

Compound token: assimilation.

[1]jab~ + [2]biudis

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^A15 skohsle

• Lemma skohsl : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: böser Geist, Dämon – [Randglosse in CA zu unhulþons L 8,27]
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.