Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians II 1:13

Corinthians II 1:13
A unte ni alja meljam izwis, alja þoei anakunnaiþ aiþþau jah ufkunnaiþ; aþþan wenja ei und andi ufkunnaiþ,
B unte ni alja meljam izwis, alja þoei anakunnaiþ aiþþau jah ufkunnaiþ; aþþan wenja ei und andi ufkunnaiþ,
— οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ' ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,
— For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 ni

Status: not verified but unambiguous.

A3 alja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A4 meljam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 alja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 anakunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

A10 jah

Status: not verified but unambiguous.

A11 ufkunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

A13 wenja

Status: not verified but unambiguous.

A14 ei

Status: not verified but unambiguous.

A15 und

Status: not verified but unambiguous.

A16 andi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A17 ufkunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 ni

Status: not verified but unambiguous.

B3 alja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B4 meljam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 alja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 anakunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 ufkunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B13 wenja

Status: not verified but unambiguous.

B14 ei

Status: not verified but unambiguous.

B15 und

Status: not verified but unambiguous.

B16 andi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B17 ufkunnaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.