Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 10:6

Corinthians II 10:6
B jah manwuba habandans du fraweitan all ufarhauseino, þan usfulljada izwara ufhauseins.
— καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.
— And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 manwuba

Status: not verified but unambiguous.

B3 habandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B5 fraweitan

Status: not verified but unambiguous.

B6 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 ufarhauseino

Status: not verified but unambiguous.

B8 þan

Status: verified and/or disambiguated.

B9 usfulljada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B11 ufhauseins

Status: not verified but unambiguous.