Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 10:5

Corinthians II 10:5
B mitonins gatairandans jah all hauhiþos ushafanaizos wiþra kunþi gudis jah frahinþandans all fraþje jah in ufhausein Xristaus tiuhandans
— καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ χριστοῦ,
— Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

B1 mitonins

Status: not verified but unambiguous.

B2 gatairandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 jah

Status: not verified but unambiguous.

B4 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 hauhiþos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 ushafanaizos

Status: not verified but unambiguous.

B7 wiþra

Status: not verified but unambiguous.

B8 kunþi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 frahinþandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 fraþje

Status: not verified but unambiguous.

B14 jah

Status: not verified but unambiguous.

B15 in

Status: not verified but unambiguous.

B16 ufhausein

Status: not verified but unambiguous.

B17 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

B18 tiuhandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.