Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 11:5

Corinthians II 11:5
B man auk ni waihtai mik minnizo gataujan þaim ufar mikil wisandam apaus<tau>lum.
— λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων:
— For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

B1 man

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B3 ni

Status: not verified but unambiguous.

B4 waihtai

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B5 mik

Status: not verified but unambiguous.

B6 minnizo

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 gataujan

Status: not verified but unambiguous.

B8 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 ufar

Status: not verified but unambiguous.

B10 mikil

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 wisandam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B12 apaustaulum

Status: not verified but unambiguous.