Word analysis

↑ ^B.1 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 þizozei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Feminine Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.3 waihtais

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^B.4 ik

• Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: ich
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.5 Pawlus

• Lemma Pawlus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Nominative Singular
  • Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.6 bandja

• Lemma bandi : Noun, common, feminine (inflection: Fio) (more)
  WS 1910: Band, Fessel
  • Accusative Singular
• Lemma bandja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Gefangener
  • Nominative Singular

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^B.7 Xristaus

• Lemma Xristus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Christus [abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau]
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.8 Iesuis

• Lemma Iesus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; VB. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB]
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.9 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.10 izwara

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Neuter Accusative Plural
• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Genitive Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.11 þiudo

• Lemma þiuda : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: 1. Volk 2. τὰ ἔθνη die Heiden 3. ἐθνικοί Heiden 4. ἕλληνες Heiden
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.