Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 4:6

Ephesians 4:6
A ains guþ jah atta allaize, saei ufar allaim jah and allans jah in allaim uns.
B ains guþ jah atta allaize ....
— εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν.
— One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

A1 ains

Status: not verified but unambiguous.

A2 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 jah

Status: not verified but unambiguous.

A4 atta

Status: not verified but unambiguous.

A5 allaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 saei

Status: not verified but unambiguous.

A7 ufar

Status: not verified but unambiguous.

A8 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 jah

Status: not verified but unambiguous.

A10 and

Status: not verified but unambiguous.

A11 allans

Status: not verified but unambiguous.

A12 jah

Status: not verified but unambiguous.

A13 in

Status: not verified but unambiguous.

A14 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 ains

Status: not verified but unambiguous.

B2 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 jah

Status: not verified but unambiguous.

B4 atta

Status: not verified but unambiguous.

B5 allaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.