Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 4:10

Ephesians 4:10
A saei atstaig, sa ist jah saei usstaig ufar allans himinans, ei usfullidedi allata.
— ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.
— He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

A1 saei

Status: not verified but unambiguous.

A2 atstaig

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 sa

Status: not verified but unambiguous.

A4 ist

Status: not verified but unambiguous.

A5 jah

Status: not verified but unambiguous.

A6 saei

Status: not verified but unambiguous.

A7 usstaig

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 ufar

Status: not verified but unambiguous.

A9 allans

Status: not verified but unambiguous.

A10 himinans

Status: not verified but unambiguous.

A11 ei

Status: not verified but unambiguous.

A12 usfullidedi

Status: not verified but unambiguous.

A13 allata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.