Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 2:18

Galatians 2:18
A unte jabai þatei gatar, þata aftra timrja, missataujandan mik silban ustaiknja.
— εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
— For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

A3 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A4 gatar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 aftra

Status: not verified but unambiguous.

A7 timrja

Status: not verified, lexically ambiguous.

A8 missataujandan

Status: not verified but unambiguous.

A9 mik

Status: not verified but unambiguous.

A10 silban

Status: not verified but unambiguous.

A11 ustaiknja

Status: not verified but unambiguous.