Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 3:3

Galatians 3:3
A swa unfroþans sijuþ? anastodjandans ahmin nu leika ustiuhiþ?
— οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
— Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

A1 swa

Status: not verified but unambiguous.

A2 unfroþans

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

A3 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.

A4 anastodjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 ahmin

Status: not verified but unambiguous.

A6 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A7 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A8 ustiuhiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.