Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 1:24

Philippians 1:24
B aþþan du wisan in leika þaurftozo in izwara.
— τὸ δὲ ἐπιμένειν [ἐν] τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι' ὑμᾶς.
— Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 wisan

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B4 in

Status: not verified but unambiguous.

B5 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 þaurftozo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 in

Status: not verified but unambiguous.

B8 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.