Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 1:30

Philippians 1:30
B þo samon haifst habandans, þoei gasaiƕiþ in mis jah nu hauseiþ in mis.
— τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.
— Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

B1 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 samon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 haifst

Status: not verified but unambiguous.

B4 habandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 gasaiƕiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 in

Status: not verified but unambiguous.

B8 mis

Status: not verified but unambiguous.

B9 jah

Status: not verified but unambiguous.

B10 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B11 hauseiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 in

Status: not verified but unambiguous.

B13 mis

Status: not verified but unambiguous.