Word analysis

↑ ^A1 anawiljei

• Lemma anawiljei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Billigkeit
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 izwara

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Feminine Accusative Singular
• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Genitive Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A3 kunþa

• Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: kennen, wissen
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
• Lemma kunþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: kund, bekannt
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A4 sijai

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 allaim

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A6 mannam

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A7 frauja

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A8 neƕa

• Lemma neƕa : Adverb, locative (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nahe

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A9 ist

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B1 anawilje

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^B2 izwara

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Strong Neuter Nominative Plural
• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Genitive Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B3 kunþa

• Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: kennen, wissen
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
• Lemma kunþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: kund, bekannt
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Feminine Nominative Singular
  • Strong Neuter Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B4 siai

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B5 allaim

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B6 mannam

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B7 frauja

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B8 neƕa

• Lemma neƕa : Adverb, locative (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nahe

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B9 ist

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.