Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 4:16

Philippians 4:16
B unte jah in Þaissalauneikai jah ainamma sinþa jah twaim andawizn mis insandideduþ.
— ὅτι καὶ ἐν θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.
— For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 jah

Status: not verified but unambiguous.

B3 in

Status: not verified but unambiguous.

B4 Þaissalauneikai

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 ainamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 sinþa

Status: not verified but unambiguous.

B8 jah

Status: not verified but unambiguous.

B9 twaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 andawizn

Status: not verified but unambiguous.

B11 mis

Status: not verified but unambiguous.

B12 insandideduþ

Status: not verified but unambiguous.