Word analysis

Codex Ambrosianus B, Colossians 2:17

Colossians 2:17
B þatei ist skadus þize anawairþane, leik Xristaus.
— ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ χριστοῦ.
— Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

B1 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B2 ist

Status: not verified but unambiguous.

B3 skadus

Status: not verified but unambiguous.

B4 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 anawairþane

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6

Status: not verified but unambiguous.

B7 leik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.