Word analysis

↑ ^B.1 wairos

• Lemma wair : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Mann
  • Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 frijoþ

• Lemma frijon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: lieben
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.3 qenins

• Lemma qens : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Eheweib
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.4 izwaros

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Feminine Accusative Plural
  • Strong Feminine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.5 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.6 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 sijaiþ

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.8 baitrai

• Lemma baitrs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: bitter
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.9 wiþra

• Lemma wiþra : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] wider, gegen 1. [räumlich] vor, gegenüber 2. [übertragen] gegen [in freundl. wie in feindl. Sinn]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.10 þos

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Feminine Nominative Plural
  • Feminine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.