Word analysis

Codex Ambrosianus A, Colossians 4:9

Colossians 4:9
A miþ Aunisimau þamma liubin jah triggwin broþr, saei ist us izwis, þaiei all izwis gakannjand þatei her ist.
B miþ Aunisimau þamma liubin jah triggwin broþr, saei ist us izwis, þaiei all izwis gakannjand þatei her ist.
— σὺν ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν: πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.
— With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

A1 miþ

Status: not verified but unambiguous.

A2 Aunisimau

Status: not verified but unambiguous.

A3 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 liubin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 jah

Status: not verified but unambiguous.

A6 triggwin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 broþr

Status: not verified but unambiguous.

A8 saei

Status: not verified but unambiguous.

A9 ist

Status: not verified but unambiguous.

A10 us

Status: not verified but unambiguous.

A11 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 þaiei

Status: not verified but unambiguous.

A13 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 gakannjand

Status: not verified but unambiguous.

A16 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A17 her

Status: not verified, lexically ambiguous.

A18 ist

Status: not verified but unambiguous.

B1 miþ

Status: not verified but unambiguous.

B2 Aunisimau

Status: not verified but unambiguous.

B3 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 liubin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 triggwin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 broþr

Status: not verified but unambiguous.

B8 saei

Status: not verified but unambiguous.

B9 ist

Status: not verified but unambiguous.

B10 us

Status: not verified but unambiguous.

B11 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 þaiei

Status: not verified but unambiguous.

B13 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 gakannjand

Status: not verified but unambiguous.

B16 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B17 her

Status: not verified, lexically ambiguous.

B18 ist

Status: not verified but unambiguous.