Word analysis

Codex Ambrosianus A, Philemon 1:17

Philemon 1:17
A jabai nu mik habais du gamana, andnim þana swe mik.
— εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.
— If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

A1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

A2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 mik

Status: not verified but unambiguous.

A4 habais

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A6 gamana

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 andnim

Status: not verified but unambiguous.

A8 þana

Status: not verified but unambiguous.

A9 swe

Status: verified and/or disambiguated.

A10 mik

Status: not verified but unambiguous.