Gothic Bible, Skeireins 5:4

↑ ^E1 nih

Lemma nih : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und nicht, auch nicht, nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^E2 þan

Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^E3 atta

Lemma atta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
WS 1910: Vater; = Gott
- Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^E4 ni

Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^E5 stojiþ

Lemma stojan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
- Active Indicative Present 3rd Person Singular
- Active Imperative 2nd Person Plural
- Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^E6 ainnohun

Lemma ainshun : Pronoun, indefinite (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: [nur in neg. Sätzen, daher] niemand, keiner [mit partit. Gen. (haüfiger) oder m. us.]
- Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^E7 ak

Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^E8 staua

Lemma staua : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
WS 1910: Gericht, Urteil, Streitsache
- Accusative Singular
- Nominative Singular
Lemma staua : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
WS 1910: Richter
- Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^E9 alla

Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: all, jeder, ganz
- Strong Neuter Nominative Plural
- Strong Neuter Accusative Plural
- Strong Feminine Accusative Singular
- Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^E10 atgaf

Lemma at-giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: hingeben, übergeben
- Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
- Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^E11 sunau

Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
WS 1910: Sohn
- Dative Singular
- Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Word analysis

↑ E1 nih

↑ E2 þan

↑ E3 atta

↑ E4 ni

↑ E5 stojiþ

↑ E6 ainnohun

↑ E7 ak

↑ E8 staua

↑ E9 alla

↑ E10 atgaf

↑ E11 sunau

↑ ^E1 nih

↑ ^E2 þan

↑ ^E3 atta

↑ ^E4 ni

↑ ^E5 stojiþ

↑ ^E6 ainnohun

↑ ^E7 ak

↑ ^E8 staua

↑ ^E9 alla

↑ ^E10 atgaf

↑ ^E11 sunau