Word analysis

Matthew 6:11: ^CA hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga.; — τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον:; — Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,; — Give us this day our daily bread.; — Geef ons heden ons dagelijks brood.; — Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

↑ ^CA.1 hlaif

Lemma hlaifs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Brot; Brotbissen
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma unsar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: unser
- Strong Masculine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
- Masculine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma sinteins : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: täglich – [Adv.] "sinteino": immer, allezeit
- Weak Masculine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma giban : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: geben
- Active Imperative 2nd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma hi- : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: dieser: [A.] "und hina dag": bis heute – [A.Neut.] "und hita": bis jetzt – [D.] "himma daga": heute; "fram himma": von nun an
- Masculine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
- Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.