Word analysis

John 14:4: ^CA jah þadei ik gagga kunnuþ jah þana wig kunnuþ.; — καὶ ὅπου [ἐγὼ] ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν.; — Et quo ego vado scitis, et viam scitis.; — And whither I go ye know, and the way ye know.; — En waar Ik heenga, weet gij, en den weg weet gij.; — Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

↑ ^CA.1 jah

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
WS 1910: gehen
- Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
WS 1910: kennen, wissen
- Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
- Masculine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma wigs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Weg
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
WS 1910: kennen, wissen
- Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.