Word analysis

John 15:23: ^CA saei mik fijaiþ, jah attan meinana fijaiþ.; — ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.; — Qui me odit, et Patrem meum odit.; — He that hateth me hateth my Father also.; — Die Mij haat, die haat ook Mijn Vader.; — Celui qui me hait, hait aussi mon Père.

↑ saei

Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: der
- Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma fijan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
WS 1910: hasse, verabscheuen
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma atta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
WS 1910: Vater; = Gott
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: mein
- Strong Masculine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma fijan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
WS 1910: hasse, verabscheuen
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.