Word analysis

Mark 1:43: ^CA jah gaƕotjands imma suns ussandida ina; — καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,; — Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,; — And he straitly charged him, and forthwith sent him away;; — En als Hij hem strengelijk verboden had, deed Hij hem terstond van Zich gaan;; — Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

↑ ^CA.1 jah

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma ga-ƕotjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: [m. Dat.] einen bedrohn [perfektiv]
- Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: ‘er, der’
- Masculine Dative Singular
- Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma suns : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: alsbald, plötzlich, auf einmal

Status: not verified but unambiguous.

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: ‘er, der’
- Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.