Word analysis

Galatians 4:10: ^A dagam witaiþ jah menoþum jah melam jah aþnam.; — ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.; — Dies observatis, et menses, et tempora, et annos.; — Ye observe days, and months, and times, and years.; — Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.; — Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!

↑ dagam

Codex Ambrosianus A

Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
- Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma menoþs : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
WS 1910: Monat
- Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma mel : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
WS 1910: 1. Zeit, Stunde 2. [im Plur.] Schrift
- Dative Plural
Lemma mela : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
WS 1910: Scheffel
- Dative Plural

Status: not verified, lexically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma aþnam <inflected> : Noun, common (inflection: Noun) (more)
WS 1910: Jahre; [Genus unsicher]
- Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.