Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:17

Matthew 5:17
CA ni hugjaiþ ei qemjau gatairan witoþ aiþþau praufetuns; ni qam gatairan, ak usfulljan.
— μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας: οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
— Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

CA1 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 hugjaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qemjau

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 gatairan

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 witoþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 aiþþau

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 praufetuns

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 qam

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 gatairan

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 usfulljan

Status: verified and/or disambiguated.