Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:16

Matthew 5:16
CA swa liuhtjai liuhaþ izwar in andwairþja manne, ei gasaiƕaina izwara goda waurstwa jah hauhjaina attan izwarana þana in himinam.
— οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
— Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

CA1 swa

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 liuhtjai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 liuhaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 izwar

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 andwairþja

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 manne

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gasaiƕaina

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 izwara

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 goda

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 waurstwa

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 hauhjaina

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 attan

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 izwarana

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 himinam

Status: verified and/or disambiguated.