Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 8:27

Matthew 8:27
CA  þai mans sildaleikidedun qiþandans: ƕileiks ist sa, ei jah windos jah marei ufhausjand imma?
— οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες, ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν;
— But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 mans

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 sildaleikidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 qiþandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ƕileiks

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 windos

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 marei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ufhausjand

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 imma

Status: verified and/or disambiguated.