Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 11:1

Matthew 11:1
CA Jah warþ, biþe usfullida Iesus anabiudands þaim twalif siponjam seinaim, ushof sik jainþro du laisjan jah merjan and baurgs ize.
— καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.
— And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 warþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 biþe

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 usfullida

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 anabiudands

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 twalif

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 siponjam

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 seinaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ushof

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 sik

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jainþro

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 laisjan

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 merjan

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 and

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 baurgs

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 ize

Status: verified and/or disambiguated.