Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:16

Matthew 27:16
CA habaidedunuh þan bandjan gatarhidana <haitanana> Barabban.
— εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον [ἰησοῦν] βαραββᾶν.
— And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

CA1 habaidedunuh

Compound token: enclisis.

[1]habaidedun + [2]uh

Status: verified.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 bandjan

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 gatarhidana

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 haitanana

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 Barabban

Status: verified and/or disambiguated.