Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:63

Matthew 27:63
CA qiþandans: frauja, gamundedum þatei jains airzjands qaþ nauh libands: afar þrins dagans urreisa.
— λέγοντες, κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.
— Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

CA1 qiþandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 gamundedum

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jains

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 airzjands

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 nauh

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 libands

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 afar

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þrins

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 dagans

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 urreisa

Status: verified and/or disambiguated.