Word analysis

Codex Argenteus, John 7:6

John 7:6
CA þaruh qaþ im Iesus: mel mein ni nauh ist, mel izwar sinteino ist manwu.
— λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.
— Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

CA1 þaruh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 mel

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 mein

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 nauh

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA10

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 mel

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 izwar

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 sinteino

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 manwu

Status: verified and/or disambiguated.