Word analysis

Codex Argenteus, John 7:52

John 7:52
CA andhofun jah qeþun du imma: ibai jah þu us Galeilaia is? ussokei jah saiƕ þatei praufetus us Galeilaia ni urreisiþ.
— ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς γαλιλαίας εἶ; ἐραύνησον καὶ ἴδε ὅτι ἐκ τῆς γαλιλαίας προφήτης οὐκ ἐγείρεται.
— They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

CA1 andhofun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 Galeilaia

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ussokei

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 saiƕ

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 praufetus

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 Galeilaia

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 urreisiþ

Status: verified and/or disambiguated.