Word analysis

Codex Argenteus, John 8:19

John 8:19
CA qeþun þan du imma: ƕar ist sa atta þeins? andhof Iesus: ni mik kunnuþ nih attan meinana; mik kunþedeiþ, jah þau attan meinana kunþedeiþ.
— ἔλεγον οὖν αὐτῷ, ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη ἰησοῦς, οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου: εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
— Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

CA1 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ƕar

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þeins

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 kunnuþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 nih

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 attan

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 meinana

Status: verified and/or disambiguated.

CA18

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 kunþedeiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 attan

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 meinana

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 kunþedeiþ

Status: verified and/or disambiguated.