Word analysis

Codex Argenteus, John 8:46

John 8:46
CA ƕas izwara gasakiþ mik bi frawaurht? þande sunja qiþa, duƕe ni galaubeiþ mis?
— τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
— Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

CA1 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 izwara

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 gasakiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 frawaurht

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þande

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 sunja

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 duƕe

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 galaubeiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 mis

Status: verified and/or disambiguated.