Word analysis

Codex Argenteus, John 8:48

John 8:48
CA andhofun þan þai Iudaieis jah qeþun du imma: niu waila qiþam weis þatei Samareites is þu jah unhulþon habais?
— ἀπεκρίθησαν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ, οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
— Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

CA1 andhofun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Iudaieis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 niu

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 waila

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 qiþam

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 weis

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 Samareites

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 unhulþon

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 habais

Status: verified and/or disambiguated.