Word analysis

Codex Argenteus, John 8:55

John 8:55
CA jah ni kunnuþ ina; ik kann ina; jah jabai qeþjau þatei ni kunnjau ina, sijau galeiks izwis liugnja; ak kann ina jah waurd is fasta.
— καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης: ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
— Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 kunnuþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA5

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 kann

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 qeþjau

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 kunnjau

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 sijau

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 galeiks

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 liugnja

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 kann

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 waurd

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 fasta

Status: verified and/or disambiguated.