Word analysis

Codex Argenteus, John 8:54

John 8:54
CA andhof Iesus: jabai ik hauhja mik silban, so hauheins meina ni waihts ist; ist atta meins saei hauheiþ mik, þanei jus qiþiþ þatei guþ unsar ist.
— ἀπεκρίθη ἰησοῦς, ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν: ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν:
— Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 hauhja

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 silban

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 hauheins

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 meina

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 waihts

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 meins

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 hauheiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 þanei

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 jus

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 qiþiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 guþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 unsar

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 ist

Status: verified and/or disambiguated.