Word analysis

Codex Argenteus, John 9:2

John 9:2
CA þaruh frehun ina siponjos is qiþandans: rabbei, ƕas frawaurhta, sau þau fadrein is, ei blinds gabaurans warþ?
— καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
— And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

CA1 þaruh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 frehun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 siponjos

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qiþandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 rabbei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 frawaurhta

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sau

Compound token: enclisis.

[1]sa + [2]u

Status: verified.

CA11 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 fadrein

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 blinds

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 gabaurans

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 warþ

Status: verified and/or disambiguated.