Word analysis

↑ ^CA.1 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 asneis

• Lemma asneis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Mietling, Tagelöhner
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 saei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 nist

• Lemma nist : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [d.i. ni 'st aus "*ni ist": M 10,24.37.38 J 7,16.18 8,13 ("*ni ist" erscheint niemals). Dagegen heißt es stets "ni im" u. "ni is"]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 hairdeis

• Lemma hairdeis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Hirt
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 þizei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 sind

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 lamba

• Lemma lamb : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Lamm, Schaf
  • Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 swesa

• Lemma swes : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: eigen, angehörig
  • Strong Neuter Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 gasaiƕiþ

• Lemma ga-saiƕan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: erblicken [perfektiv]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.13 wulf

• Lemma wulfs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Wolf
  • Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 qimandan

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Present participle: Weak Masculine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.15 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.16 bileiþiþ

• Lemma bi-leiþan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: verlassen, zurücklassen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.17 þaim

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.18 lambam

• Lemma lamb : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Lamm, Schaf
  • Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.19 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.20 þliuhiþ

• Lemma þliuhan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.21 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.22 sa

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.23 wulfs

• Lemma wulfs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Wolf
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.24 frawilwiþ

• Lemma fra-wilwan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: fortreißen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.25 þo

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.26 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.27 distahjiþ

• Lemma dis-tahjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: zerstreuen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.28 þo

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.29 lamba

• Lemma lamb : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Lamm, Schaf
  • Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.