Word analysis

Codex Argenteus, John 10:11

John 10:11
CA ik im hairdeis gods. hairdeis sa goda saiwala seina lagjiþ faur lamba.
— ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός: ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων:
— I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

CA1 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 hairdeis

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 gods

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 hairdeis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 goda

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 saiwala

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 seina

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 lagjiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 faur

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 lamba

Status: verified and/or disambiguated.