Word analysis

Codex Argenteus, John 11:20

John 11:20
CA  Marþa, sunsei hausida þatei Iesus qimiþ, wiþraïddja ina; Marja in garda sat.
— ἡ οὖν μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ: μαριὰμ δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο.
— Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Marþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 sunsei

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 hausida

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 wiþraïddja

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA10

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 Marja

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 garda

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 sat

Status: verified and/or disambiguated.