Word analysis

Codex Argenteus, John 11:22

John 11:22
CA akei jah nu wait, ei þisƕah þei bidjis guþ, gibiþ þus guþ.
— [ἀλλὰ] καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.
— But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

CA1 akei

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 nu

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 wait

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þisƕah

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 þei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 11769

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 guþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 gibiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 guþ

Status: verified and/or disambiguated.