Word analysis

Codex Argenteus, John 13:24

John 13:24
CA bandwiduh þan þamma Seimon Paitrus du fraihnan ƕas wesi, bi þanei qaþ.
— νεύει οὖν τούτῳ σίμων πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
— Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

CA1 bandwiduh

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]bandwid~ + [2]uh

Status: verified.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Seimon

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 Paitrus

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 fraihnan

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 wesi

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þanei

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.