Word analysis

Codex Argenteus, John 17:23

John 17:23
CA ik in im jah þu in mis, ei sijaina ustauhanai du ainamma, jah kunnei so manaseþs þatei þu mik insandides jah frijodes ins, swaswe mik frijodes.
— ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
— I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

CA1 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 sijaina

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ustauhanai

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ainamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 kunnei

Status: verified and/or disambiguated.

CA for kunni.

CA15 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 manaseþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 þu

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 insandides

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 frijodes

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 ins

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 frijodes

Status: verified and/or disambiguated.