Word analysis

Codex Argenteus, John 18:27

John 18:27
CA þaruh aftra afaiaik Paitrus, jah suns hana hrukida.
— πάλιν οὖν ἠρνήσατο πέτρος: καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
— Peter then denied again: and immediately the cock crew.

CA1 þaruh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 aftra

Status: not verified but unambiguous.

CA3 afaiaik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 Paitrus

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 suns

Status: not verified but unambiguous.

CA7 hana

Status: not verified but unambiguous.

CA8 hrukida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.