Word analysis

↑ ^CA.1 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 waurd

• Lemma waurd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Wort
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.3 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 usfullnodedi

• Lemma us-fullnan : Verb (inflection: sw.V.4) (more)
  WS 1910: erfüllt werden von [perfektiv; m. Gen.]
  • Active Optative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 qaþ

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 bandwjands

• Lemma bandwjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: ein Zeichen, einen Wink geben, andeuten
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 ƕileikamma

• Lemma ƕileiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wie beschaffen? 1. [interrogativ:] 2. [relativ:]
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 dauþau

• Lemma dauþus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Tod
  • Vocative Singular
  • Dative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 skulda

• Lemma skulan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: schuldig sein, sollen
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 gaswiltan

• Lemma ga-swiltan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: sterben [perfektiv]
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.