Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:62

Luke 1:62
CA gabandwidedun þan attin is, þata ƕaiwa wildedi haitan ina.
— ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.
— And they made signs to his father, how he would have him called.

CA1 gabandwidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 attin

Status: not verified but unambiguous.

CA4 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

CA7 wildedi

Status: not verified but unambiguous.

CA8 haitan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 ina

Status: not verified but unambiguous.